RTFM на старом сервере работает по 80 порту, HTTP.
Каждый раз после изменения /etc/hosts, для того что бы зайти на старую копию блога – Chromium выполняет переадресацию на HTTPS 443.
Вызывается такая передресация заголовками STS (Strict-Transport-Security) для HTTP (HSTS):
... Strict-Transport-Security:max-age=15768000 Strict-Transport-Security:max-age=31536000; includeSubdomains ...
Что бы убрать редирект – переходим на страницу chrome://net-internals/#hsts и в поле Delete domain – удаляем домен:
После чего – переходим по HTTP:
