Появилась необходимость установить утилиту HTOP для отдельного пользователя, и без использования sudo (правда – он всё-равно потребовался). Установка выполняется на: # cat /etc/redhat-release CentOS release 6.5 (Final) # uname -r 2.6.32-431.5.1.el6.x86_64