Если при попытке написать что-то на кириллице консоль отображает набор символов:
$ :277342321342321342320342321342
значит не установлена поддержка кириллических символов.
Для установки поддержки кириллицы отредактируем файл /etc/login.conf и в блоке russian|Russian Users Accounts: прописываем следующее:
:charset=UTF-8:
:lang=ru_RU.UTF-8:
:tc=default:
Далее выполняем:
# cap_mkdb /etc/login.conf
Если кириллица не подхватилась сразу – сделаем:
# export LANG=ru_RU.UTF-8
Так же, при использовании bash-shell советуют добавить в файл /etc/profile добавить строки:
LANG=”ru_RU.UTF-8″; export LANG
LC_CTYPE=”ru_RU.UTF-8″; export LC_CTYPE
LC_COLLATE=”POSIX”; export LC_COLLATE
LC_ALL=”ru_RU.UTF-8″; export LC_ALL
Но это требуется не всегда.
Как сделать полную русификацию, включая приложения типа mc и различные служебные сообщения системы – можно прочитать тут>>>.