Вместо того, что бы ходить к Bamboo по адресу вида http://bamboo.domain.local:8085 — можно добавить NGINX, который будет проксировать запросы с порта 80 на порт 8085 Bamboo. Предполагается, что Bamboo уже установлен и настроен. Тут речь только о NGINX.